Back to Kompasiana
Artikel

Bahasa

Eddy Roesdiono

'S.C'. S for sharing, C for connecting. They leave me with ampler room for more selengkapnya

Tukang Mengajar Bahasa Indonesia

OPINI | 17 September 2012 | 17:19 Dibaca: 586   Komentar: 12   8

‘Tukang’ merupakan kata bahasa Indonesia yang unik. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), ‘tukang’ setidaknya diartikan sebagai ‘orang yang mempunyai kepandaian dalam suatu pekerjaan tangan tertentu dengan alat tertentu, misalnya tukang kayu, tukang sepeda, tukang arloji, tukang potret keliling, tukang tagih, tukang cukur, tukang tulis.

Dalam perkembangan pengunaannya sehari-hari, ternyata kata ‘tukang’ mampu menjelajah ke berbagai ranah kepelakuan bidang pekerjaan. Bila kita amati fungsi kata ‘tukang’, maka kita akan mendapatkan gambaran variasi fungsi kata tersebut sebagai berikut :

#1 Pelaku Pekerjaan

Ini bisa kita simak dari frasa : tukang sapu, tukang sunat, tukang gigi, tukang semir, tukang parkir, tukang sayur, tukang becak, tukang kayu, tukang batu, tukang besi, dan semacamnya. Dalam perkembangan bahasa Indonesia, kata ‘tukang’ telah berfungsi sebagai panhandler (kata yang mewakilli) untuk pelaku-pelaku yang belum memiliki kata baku. Kata-kata baku seperti ‘sopir’, ‘guru’, ‘nelayan’, ‘pramugari’, ‘pengacara’, ‘penyiar’, tidak perlu didahului oleh kata ‘tukang’ karena sudah merujuk pada makna pelaku pekerjaan. Dalam masyarakat bahasa Indonesia dialek Betawi, kata ‘tukang’ sangat intensif digunakan : tukang rokok, tukang bubur (ada sinetron RCTI berjudul TUKANG BUBUR NAIK HAJI), tukang gorengan, tukang WC. Tokoh babe yang diperankan Benyamin Sueb dalam sinetron SI DOEL ANAK SEKOLAHAN malah menyebut si Doel (diperankan Rano Karno) sebagai ‘tukang insinyur.

Beberapa hari lalu, saya sempat mendengar istilah ‘tukang HP, ‘tukang pulsa’, untuk menerangkan pelaku pekerjaan memperbaiki/menjual HP dan menjual pulsa.

Kata ‘tukang’, dalam hal ini. tampaknya juga telah menggantikan atau lebih populer daripada kata ‘juru’ atau ‘pandai’. Buktinya, saat ini jarang kita mendengar atau menggunakan kata ‘juru mudi’, ‘juru rawat’, ‘juru parkir’, ‘juru tulis’, ‘pandai gigi’, ‘pandai besi’.

#2 Pelaku Abu-abu

Kata ‘tukang’ juga digunakan untuk menyebut pelaku yang menjalankan pekerjaan yang bukan benar-benar pekerjaan, misalnya : tukang jambret, tukang copet, tukang peras, tukang palak, tukang catut, Percayalah pada saya, kata ‘tukang’ dalam hal ini lebih enak digunakan daripada ‘penjambret’, pencopet’, ‘pemeras’, atau ‘pemalak’.

#3 Sebutan Olok-olok Untuk Kebiasaan Buruk

Bagaimana kita menyebut orang yang biasa atau punya kebiasaan melakukan tindakan-tindakan yang secara sosial tidak menyenangkan? Mari kita buat daftarnya : tukang gosip, tukang adu-domba, tukang bikin onar, tukang kawin, tukang resek, tukang intip, tukang tipu, tukang selingkuh, tukang nangis, tukang ngebut, tukang minum, dan ‘tukang-tukang’ berlabel buruk lainnya.

Menarik dikemukakan adalah fakta bahwa ‘tukang’ merupakan kata bahasa Indonesia yang lentur, kaya makna sekaligus konsisten sebagai kata yang digunakan untuk memberi label pelaku dengan pekerjaan atau pelaku dengan kebiasaannya, tanpa mengubah kosa kata di belakangnya. Cobalah bandingkan dengan bahasa Inggris yang perlu banyak jenis akhirani kata untuk menerangkan pelaku (akhiran -er/or seperti pada kata teacher, instructor; akhiran –ist seperti pada kata journalist, artist; akhiran –ant seperti pada kata assistant, consultant), akhiran –ian seperti pada kata historian, librarian, technician.

Sayangnya, dari sudut padang status kehormatan kosa-kata, ternyata kata ‘tukang’ memiliki derajad kurang tinggi dibandingkan dengan ‘juru’ atau ‘pandai’ atau ‘ahli’ dalam hal mana ‘tukang’ hanya digunakan untuk pekerjaan-pekerjaan yang kurang bergengsi, meskipun sebenarnya mereka yang menyandang gelar ‘tukang’ dalam artian pelaku pekerjaan, sebenarnya adalah para ahli di bidangnya.

Mungkin karena itulah, profesi-profesi tertentu enggan, menolak atau tak nyaman disebut tukang. ‘Reporter’ tidak pernah tergantikan oleh ‘tukang lapor’ , dan syukurlah, ‘guru bahasa Indonesia’ juga belum digagas untuk digeser oleh ‘tukang mengajar bahasa Indonesia’

Salam dari salah seorang tukang artikel Kompasiana!

 
Kompasiana adalah Media Warga. Setiap berita/opini di Kompasiana menjadi tanggung jawab Penulis.
Siapa yang menilai tulisan ini?
    -
Processing data ..
Tulis Tanggapan Anda
Guest User


HEADLINE ARTICLES

Lewis Hamilton Akhirnya Juara Dunia GP …

Hery | | 24 November 2014 | 21:17

Parade Foto Kompasianival Berbicara …

Pebriano Bagindo | | 24 November 2014 | 18:37

Tulis Aspirasi dan Inspirasi Aktif Bergerak …

Kompasiana | | 24 November 2014 | 20:22

Berbisnis Buku Digital: Keuntungan dan …

Suka Ngeblog | | 24 November 2014 | 18:21

Meriahnya Pembukaan Porseni BUMN 2014 …

Rizky Febriana | | 24 November 2014 | 19:26


TRENDING ARTICLES

Lisa Rudiani, Cantik, Penipu dan Pencuri …

Djarwopapua | 9 jam lalu

Merayu Bu Susi …

Jonatan Sara | 9 jam lalu

Jokowi Menjawab Interpelasi DPR Lewat …

Sang Pujangga | 10 jam lalu

Tipe Kepemimpinan Jokowi-JK …

Gabriella Isabelle ... | 14 jam lalu

Tjiptadinata, Menang Karena Senang …

Felix | 17 jam lalu


HIGHLIGHT

Senyum Getir Nelayan Raja Ampat …

Yusran Darmawan | 8 jam lalu

Solusi TNI vs Polri? Ya ABRI Reformasi! …

Koalisi Rakyat Indo... | 9 jam lalu

Pengurus Baru PGRI Provinsi Banten …

Aosin Suwadi | 9 jam lalu

Cerita Ulang …

Nabila Anwar | 10 jam lalu

Di Bawah Ranjang Tidurku …

Lembah Timur | 10 jam lalu

Subscribe and Follow Kompasiana: